民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-04-14 04:15:03
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
Xbox今年夏季发布会+《天外世界2》直面会公布
Xbox和微软宣布今年夏季发布会（Xbox Games Showcase 2025）将于北京时间6月9日凌晨1点举行直播。在此之后，微软将背靠背举行《天外世界2》的直面会直播。夏季发布会将展示Xbo
2026-04-14 06:15:03
民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版
2026-04-14 04:15:03
《艾尔登法环：黑夜君临》新常世之王月将开 每周出现两只
FS社日前宣布，新一轮的《艾尔登法环：黑夜君临》新常世之王月将于7月10日~31日期间开启，原本每周只出现一只的新一轮将增加为每周出现两只，玩家可以去挑战了。·7月10日~31日期间新一轮轮换月仍将延
2026-04-14 02:30:03
SteamOS时代将至！新增兼容评级支持非Deck设备
近日，V社宣布，Steam Deck将不再是唯一搭载V社开源Linux系统的掌机，更多设备即将加入这一阵营。为迎接联想Legion Go S（SteamOS版）的上市，V社将启动针对第三方设备的游戏兼
2026-04-14 02:15:03
Steam发布"最终通牒"：2026年正式抛弃32位Win系统
Steam已确认自2026年1月1日起将终止对Windows 32位操作系统的支持。此举将影响仍在运行32位版本Win10的少数玩家——根据2025年8月最新Steam硬件调查显示，这类设备仅占活跃系
2026-04-14 00:30:03
R星被曝存在用户数据黑市交易 或威胁玩家安全
近日油管频道HazardousHDTV透露，Rockstar Games平台(前Social Club)存在长期数据滥用漏洞。黑客涉嫌贿赂平台客服人员，获取内部管理工具权限，从而实施账号劫持、社区标
2026-04-13 23:45:03