《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-04-21 06:15:03
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
马斯克“5 年内登陆火星” 前NASA宇航员质疑
IT之家今日（3月20日）消息，马斯克坚信，他的太空公司最终将通过在火星上建立永久基地，使人类成为星际物种。这是一个极具雄心的计划，而该公司庞大的“星舰”火箭与这个计划密切相关。按照他一贯不切实际的时
2026-04-21 05:15:03
《反抗引擎》正式上线Steam售价52元，扮演机器人阿西莫夫，点燃反抗的怒火，追回不灭的自由！
概要：由阿根廷独立游戏团队Seven Leaf Clover研发、独游发行商Wandering Wizard发行的第一人称动作游戏《反抗引擎》已于11月7日正式登陆Steam平台，售价52元(首周8
2026-04-21 04:45:03
超前作四倍 《银河战士Prime 4》游戏文件容量曝光
任天堂与Retro Studios旗下即将推出的动作冒险游戏《银河战士Prime 4：超越》，其文件大小现已曝光。在游戏发售前几天，已有玩家入手了《银河战士Prime 4：超越》Nintendo Sw
2026-04-21 03:45:03
《剑星》新服装4K壁纸 设计灵感或来自尹雪花服装
《剑星》PC版将于6月12日发售，标准版售价268元。今日(6月4日)《剑星》官方分享了新服装“白珍珠(White Pearl)”4K高清壁纸，并附文：“放马过来吧，Mod达人们！”壁纸展示了伊芙的
2026-04-21 03:00:03
违背祖宗的决定！ 《英雄联盟》将推出WASD操控模式
在数据挖掘引发数月猜测后，拳头游戏已证实WASD控制模式即将登陆《英雄联盟》。拳头游戏在一篇开发者日志中宣布了这项即将到来的功能。该控制方案将在公开测试服（PBE）上开放测试多个版本，以便开发团队能够
2026-04-21 01:30:03
《生化危机9》制作人详解设计理念：在绝望感中挣扎
在《生化危机7》和《生化危机：村庄》成功地将系列带回生存恐怖根源后，卡普空即将推出的系列新作《生化危机：安魂曲》计划将这种恐怖体验推向新的高度。游戏制作人熊泽正人近日在接受采访时透露，团队的核心目标是
2026-04-20 23:30:03